zakładać

zakładać
{{stl_3}}zakładać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zakwadaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}założyć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}tworzyć{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}inaugurować działalność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}einrichten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}eröffnen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}miasto {{/stl_33}}{{stl_14}}errichten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gründen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}towarzystwo{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}spółkę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}rodzinę {{/stl_33}}{{stl_14}}gründen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nakładać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}płaszcz{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}buty {{/stl_33}}{{stl_14}}anziehen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}kapelusz{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}okulary {{/stl_33}}{{stl_14}}aufsetzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}instalować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}installieren{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}gaz{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}telefon {{/stl_33}}{{stl_14}}anschließen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}umieszczać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}anbringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}założyć nogę na nogę {{/stl_22}}{{stl_14}}die Beine übereinander schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przypuszczać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}annehmen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}voraussetzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}załóżmy{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że to się uda {{/stl_22}}{{stl_14}}nehmen wir [mal] an{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass es klappt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}robić zakład{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}wetten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}założyć się z kimś o coś {{/stl_22}}{{stl_14}}mit jdm um etw wetten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}chcesz się założyć? {{/stl_22}}{{stl_14}}wollen wir wetten? {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zakładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakładaćam, zakładaća, zakładaćają, zakładaćany {{/stl 8}}– założyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zakładaćżę, zakładaćży, zakładaćłóż, zakładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakładać – założyć dom — {{/stl 13}}{{stl 7}} zawierać związek małżeński, zakładać rodzinę {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakładać się – założyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umawiać się z kimś, kto ma odmienne zdanie,że ten, kto ma rację, otrzyma ustaloną rzecz, kwotę itp.; robić zakład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Załóżmy się o lody. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakładać — 1. Czekać, siedzieć z założonymi rękami (rękoma) «nic nie robić, przyglądać się czemuś biernie»: – I stryj ma zamiar czekać tak z założonymi rękami na wizytę mordercy? – A co mam robić? T. Kostecki, Dom. Jeśli rzeczywiście niczego nie można było… …   Słownik frazeologiczny

  • zakładać — → założyć …   Słownik języka polskiego

  • założyć — dk VIb, założyćżę, założyćżysz, założyćłóż, założyćżył, założyćżony zakładać ndk I, założyćam, założyćasz, założyćają, założyćaj, założyćał, założyćany 1. «urządzić coś, zorganizować, zapoczątkować; zbudować» Założyć jakieś towarzystwo,… …   Słownik języka polskiego

  • iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… …   Słownik języka polskiego

  • montować — ndk IV, montowaćtuję, montowaćtujesz, montowaćtuj, montowaćował, montowaćowany 1. «składać, zespalać części lub zespoły (aparatów, urządzeń) w dalsze zespoły lub w całość; ustawiać, zakładać, umocowywać silnik, maszynę itp.; zakładać instalacje… …   Słownik języka polskiego

  • opatrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opatrywaćruję, opatrywaćruje, opatrywaćany {{/stl 8}}– opatrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, opatrywaćtrzę, opatrywaćtrzy, opatrywaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubierać się na cebulę [na cebulkę] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o modnym sposobie ubierania się, polegającym na noszeniu różnych elementów wierzchniego stroju założonych jeden na drugi tak, by to było widoczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrała się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • АБЗЕТЦЕР — многочерпаковый экскаватор для выемки и перемещения пустых пород на отвалах карьеров (Болгарский язык; Български) абзетцер (Чешский язык; Čeština) zakládač (Немецкий язык; Deutsch) Absetzer (Венгерский язык; Magyar) agyagösszegyűjtő vedersoros… …   Строительный словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”